facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance中文是什么意思

• Enfin, le Gouvernement japonais a aussi fait valoir sa contribution à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) et aux Trusts FRPC-PPTE.
  最后，日本政府也提请注意它对减少贫穷促进增长贷款机制（减贫贷款）和减贫贷款-重债穷国信托的捐助。
• En outre, il appuie le Cadre stratégique et le Document de stratégie du Burundi pour la réduction de la pauvreté (DSRP), par le biais de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC).
  此外，货币基金组织通过其减贫与增长贷款安排支持布隆迪的战略框架和《减贫战略文件》。
• À cet égard, l ' examen récemment mené par le FMI concernant les résultats de la Sierra Leone au titre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance revêt une importance particulière.
  在此背景下，基金组织最近根据减贫与增长贷款安排对塞拉利昂的表现进行审查具有特别重要的意义。
• Le FMI, qui a récemment nommé un représentant résident au Burundi, a annoncé que 10,7 millions de dollars seraient versés dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.
  基金组织于最近任命了驻布隆迪代表。 基金组织宣布，将在减贫与增长贷款安排下支付1 070万美元。
• Le Gouvernement de transition a lancé un train de réformes macroéconomiques dont il poursuit la réalisation dans le cadre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance, du Fonds monétaire international.
  过渡政府已开始执行一项宏观经济改革方案，目前在国际货币基金组织减少贫穷促进增长贷款机制下执行该方案。
• Les bons résultats du programme d ' assistance d ' urgence après conflit et la création d ' une facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance sont restés des priorités pour le Gouvernement en 2009.
  政府在2009年的优先事项仍然是实现冲突后紧急援助方案令人满意的表现，并做出减贫与增长贷款安排。
• Cependant, 3 milliards de dollars seulement sur ce montant ont été alloués à des pays à faible revenu par la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance et par la Facilité de protection contre les chocs exogènes.
  不过，这一数额中仅有30亿美元通过减贫与增长贷款机制和缓冲外源冲击融资机制被分配用于低收入国家。
• Le FMI a lancé la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance en novembre 1999, soit 10 mois avant la tenue de l ' Assemblée du Millénaire.
  货币基金组织在1999年11月，即联合国千年首脑会议召开前十＋个月就执行了减少贫穷促进增长贷款机制（贷款机制）。
• Le troisième examen des résultats obtenus par la Sierra Leone dans le cadre d ' un accord de quatre ans touchant la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance s ' est achevé en décembre 2008.
  根据与减贫与增长贷款有关的一项四年期安排对塞拉利昂履约情况进行的第三次审查已于2008年12月完成。
• Le Club de Paris s ' est engagé à alléger la dette du pays dès que l ' accord au titre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance serait approuvé par le Conseil d ' administration du FMI.
  在货币基金组织执行局根据减少贫穷促进增长贷款机制批准安排后，巴黎俱乐部随即承诺同意减免债务。